Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionarium latino-germanicum

Online-Wörterbuch Latein-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Latein
 Bitte um Überprüfung »
« Kurze prägnante Sprüche    

Latin-German Translation of
Besser als nichts

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Besser als nichts  
von Hadubrand, 2018-04-24, 20:30  like dislike  Spam?  79.220.122....
Hallo, ich bräuchte eine lat. Entsprechung zu "Besser als nichts" im Sinne eines Wappenspruchs. Im Grunde etwa ironisch zu den klassischen Wappen- und Wahlsprüchen, die immer über das Höchste hinaus wollen ("Plus ultra"), meine bescheidene Variante gibt sich mit dem geringsten zufrieden.
Google schlägt mir vor "melius nihil", aber dem misstraue ich doch sehr. "Melior (quam) nihil" oder "Praestat quam nihil" vielleicht?
Antwort: 
ID SVPERAT NIHIL ESSE / ID PRAEFERENDVM NVLLITATI  #890123
von Proteus., 2018-04-26, 16:31  like dislike  Spam?  62.47.205...
/ĭd 'sūpĕrăt 'nĭhĭl 'ĕssĕ/ --- /ĭd prăĭfĕ'rĕndŭm nūllĭ'tātī/

Nullitas ist allerdings neulateinisch:  http://ducange.enc.sorbonne.fr/NULLITAS
Chat:     
Hadubrand wäre auf Latein in etwa duellensis / duell - ēnsis  #890129
von Proteus., 2018-04-26, 17:20  like dislike  Spam?  62.47.205...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung