Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionarium latino-germanicum

Online-Wörterbuch Latein-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Latein

Report Spam

Hier kannst du den unten angeführten Eintrag als Spam markieren. Sobald das drei registrierte Benutzer getan haben, wird der Text des Eintrags nicht mehr angezeigt. Sollte ein Beitrag fälschlicherweise als Spam markiert worden sein, kannst du auch eine Gegenstimme abgeben, dadurch erhöht sich die Anzahl der benötigten Spam-Stimmen um eins.

Ist das ein unangebrachter Eintrag (Spam)?
Um abstimmen zu können, musst du registriert und eingeloggt sein. Dadurch soll eventuellem Missbrauch dieser Funktion vorgebeugt werden. Login | Registrieren

Antwort: 
von Heflamoke (DE/RS), 2012-03-26, 20:27  like dislike  Spam?  
 #648737
Yep, was med. Latein betrifft hast du vollkommen Recht. Ich würde behaupten 95% basiert nur auf noun + adj und natürlich Genitivstrukturen.

Nichtsdestotrotz ging es mir um die Übersetzung der 2 Entries. Ich zweifel einfach daran, dass man X beliebiges Teil des Arms, Beins, Thorax, etc nehmen kann und dann Beinbrauch, Armbruch, etc übersetzt.
Wenigstens eine Disamb. für die Stelle wäre angebracht. (imo)
Leider beteiligt sich weder der Author noch die Voter an dem contribute, was mich nur in der Annahme bestärkt, dass der ein oder andere Vote doch nur sehr kurz, wenn überhaupt, überprüft worden ist.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung