Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionarium latino-germanicum

Online-Wörterbuch Latein-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-LateinSeite 24 von 36   <<  >>
Types of entries to display:     Linguistic help needed   Chat and other topics   Dictionary entries   Contribute!  

Latin-German Translation Forum

Hier kannst du Fragen zu Übersetzungen stellen (auf Deutsch oder Latein) und anderen Benutzern weiterhelfen. Wichtig: Bitte gib den Kontext deiner Frage an!
Seite
|
#
| Suche | Richtlinien | Neue Frage stellen
Frage:
Wie Phrasen eingegeben? » antworten
von thkgk (DE), 2011-04-23, 09:52  like dislike  Spam?  
Wie werden Phrasen eingegeben, also Ausdrücke wie "fidem servare" oder "in fidem atque potestatem venire" länger? Ist hinter dem Verb die Komjugation einzugeben wie [1] oder das Geschlecht bei Subjekten ?
Antwort: 
von Paul (AT), 2011-04-23, 12:02  like dislike  Spam?  
 #592301
Bei Verbphrasen bitte Konjugation eingeben (also wenn es hauptsächlich um das Verb geht).
Wenn es hauptsächlich um das Substantiv geht, dann dieses markieren (Geschlecht).
Bei ganzen Sätzen, oder wenn es nicht um eine Tätigkeit oder eine Sache geht: keine Markierung des Verbs oder Substantivs.

Beispiel Verbphrase: sermonem habere {verb} [2] -- eine Tätigkeit ("ein Gespräch führen")
Beispiel Substantiv: actio {f} de effusis vel deiectis -- eine Sache ("die Klage, ...")
Beispiel keine Markierung: Habeo te amicum. -- ganzer Satz
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung