Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dictionarium latino-germanicum

Online-Wörterbuch Latein-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Latein
 "Es komm darauf an.." typischer Juristen Spruch... »
« Info: Guidelines-Änderung zum Thema Del-Votes!    

Latin-German Translation of
Wer kann mir helfen

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Wer kann mir helfen  
von Maximiliane03, 2016-06-17, 23:49  Spam?  47.70.62....
Ich möchte mir ein Tätoo in Latein stechen lassen.
Er soll heissen:
Alles ist vergänglich,ausser wahre Liebe,die ist unendlich.
Wer kann mir diesen Satz für die Ewigkeit übersetzen?
Antwort: 
Pereunt omnia, nisi amor verus nihil perenne.  #846708
von Baccalaureus (DE), Last modified: 2016-06-21, 16:43  Spam?  
Aber was ist ein Tätoo? Und warum willst Du Dir etwas auf den Körper schreiben, dessen Inhalt Du selbst nicht überprüfen kannst?
Ich könnte Dir ja als Alternative auch "semper irrumor in quo valde gaudeo" vorschlagen, und Du müsstest dann damit rumlaufen...
Chat:     
Man vertraut offensichtlich darauf, dass andere Forumsteilnehmer vor Zoten warnen würden.  #847006
von Proteus-, 2016-06-23, 13:06  Spam?  194.96.43...
Chat:     
Und? Würdest Du? - Wie findest Du denn meine Übersetzung?  #847125
von Baccalaureus (DE), 2016-06-24, 14:03  Spam?  
Chat:     
Deine Ü ist für die meisten Körperteile einsetzbar ...  #847273
von Proteus-, 2016-06-25, 10:18  Spam?  62.47.204...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden