Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dictionarium latino-germanicum

Online-Wörterbuch Latein-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Latein
 Goldener Körper »
« Welcher Satz stimmt?    

Latin-German Translation of
Tattoo Spruch

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Tattoo Spruch  
von Beni90, 2016-02-11, 22:32  Spam?  91.20.244...
Hallo liebe Leute,
hier mal der Deutsche Spruch, habe bereits ein wenig gegoogelt, habe auch zwei Vorschläge. Stimmt einer, oder würdet Ihr hier was verändern.
Bin dankbar für jede Hilfe.
Deutsch: Familie ist, wo Leben beginnt und Liebe niemals endet
Latein Vorschlag 1: Caritas numquam excidit ubi incipit Familiae
Latein Vorschlag 2: Familia. Ubi amor incipit numquamque desinit.
Grüße Beni
Antwort: 
Familie ist nicht familia.  #835885
von Baccalaureus (DE), 2016-02-28, 23:52  Spam?  
Das lateinische Wort familia bedeutet "Haus und Hof" und umfasst alle im Haushalt lebenden Menschen, also auch die Sklaven und Bediensteten.

Gens omnis vitae origo et caritatis sine fine

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden